TINGUJ & VARGJE · KËNGË ARBËRESHE
Embedded Files
Vare, vare
Vare, vare
Vare, vare, tërkuzare
Vare, vare, tërkuzare
TINGUJT
arbëreshë
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
KOHA
2/4
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
VARGJET
arbëreshe
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
LLOJI
8-rrokëshe
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
FJALËT E KËNGËS
FJALËT E KËNGËS
Vare, vare, tërkuzare!
E si lezi, lezi mezi!
E si lezi lezi mezi
E mori e bukurezi.
Parsa pash një ljipurëz
Qej një folj për të shkruhshi:
"Zoti ta, çë thot kjo e shkrume?"
— Ima bijë një mijë dukate.
Kur t’arremi ka ata troje
çufe lule mustaçolje.
Kur t’arremi kea to maqe
Çufe lule manustaqe.
— Nusia Nusia, pse qa?
Pse do mëmën me ng’a ka?
Por atje ku vete ti
Do gjesh gjiak e gjien gjëri.
Nusia Nusia, pse qa?
Pse do tatën me ng’a ka?
Por atje ku vete ti
Do gjesh gjiak e gjien gjëri.
— Moj pullasi ku m’u stis
Këtu do vijnë të pindis.
Ra e tretëna kumborë
Nusia më vuri kurorë.
— E moj ti gojëmbla mënë
Nga të duhet më jot ëmë,
Moj gojëmbla, papërat
Nga të duhet më jit’atë.
SQARIME.
¹ vare: valle, kërcim;² tërkuzare: si puna e tërkuzës, litarit; kjo ka të bëjë me mënyrën se si kërcehet vallja: në rreth, kapur dorë për dore; pra, valle tërkuzare, valle në rreth, ku njerëzit janë "lidhur e gërshetuar" me njëri-tjetrin njësoj si fijet gërshetohen për të bërë tërkuzën (litarin);
³ abc: abc
⁴ abc: abc
⁵ abc: abc
⁶ abc: abc
⁷ abc: abc
⁸ abc: abc
SHËNIME (DREJTSHKRIMI).
Është ruajtur e folmja arbëreshe, për të mos prekur vlerën e këngës.ÇFARË NA RRËFEN SILVANA LICURSI MBI KËNGËN
ÇFARË NA RRËFEN SILVANA LICURSI MBI KËNGËN
Në një bisedë me Fatjona Matrakun, këngëtarja arbëreshe, Silvana Licursi, është shprehur mbi domethënien e këngës Vare, vare. Më poshtë gjeni një përkthim në gjuhën shqipe të asaj çka ajo ka rrëfyer gjatë bisedës në italisht:
"...
Google Sites
Report abuse