TINGUJ & VARGJE · SHUMËZËRËSHE
Embedded Files
Flaka mbuloi fshanë
Flaka mbuloi fshanë
TINGUJT
hormovitë¹
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
KOHA
...
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
VARGJET
hormovite
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
LLOJI
6-rrokëshe
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
¹ Hormova është fshati në Tepelenë prej nga buron kënga. Hormovitë quhen banorët e fshatit. Pra, tinguj hormovitë, vargje hormovite.
FJALËT E KËNGËS
FJALËT E KËNGËS
Hasmi¹ zu' vatanë.²
Lulet u thanë.
Flaka mbuloi fshanë.
Foshnjat u qanë.
O ju djemtë tanë!
Nxirrni jataganë.³
Zini istikanë.⁴
Ne na kini pranë.
Trima me pallë.⁵
O ju djemtë tanë!
SQARIME.
² vatan: atdhe;³ jatagan: armë brezi, më e vogël se shpata, me dorëz të stolisur me fildish;
⁴ istikan (drejtshkr. istikam): nga turq., llogore (vijë e thellë zakonisht me ledh të ngritur në anën e përparme, që hapet në tokë për t'u mbrojtur në luftë);
⁵ pallë: këtu: shpatë.
SHËNIME (DREJTSHKRIMI).
Është ruajtur e folmja toske për të mos prekur vlerën artistike të këngës. Për dijeninë e lexuesit, trajtat drejtshkrimore të fjalëve janë: zuri vatanin (jo zu' vatanë), fshatin (jo fshanë), jataganin (jo jataganë), istikamin (jo istikanë), ne na keni (jo ne na kini).Google Sites
Report abuse