TINGUJ & VARGJE · SHUMËZËRËSHE
Embedded Files
Baladë për Sinan Labin
Baladë për Sinan Labin
Sinan Malua çepeverdhë
Sinan Malua çepeverdhë
TINGUJT
labë
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
KOHA
4/4
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
VARGJET
labe
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
LLOJI
8-rrokëshe
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
FJALËT E KËNGËS
FJALËT E KËNGËS
Sinan Malua çepeverdhë...¹
O Sinan, edhe o Sinan!
O Sinan labi, o lule!
Dil nga va', edhe dil nga va',
dil nga varri, o dhe njëherë!
O Sinan, edhe o Sinan!
O Sinan labi, o lule!
(2x)
Që të bësh, edhe që të bësh,
që të bësh, o dyfek² me mbrenë!
O Sinan, edhe o Sinan!
O Sinan labi, o lule!
Ashtu si, edhe ashtu si,
ashtu si-o-ç e ke adenë!³
O Sinan, edhe o Sinan!
O Sinan labi, o lule!
SQARIME.
¹ çepeverdhë: që i ka balluket të verdha; flokëverdhë;² dyfek: armë zjarri me tytë të gjatë që mbahet në krahë; të bësh dyfek = të hapësh luftë;
³ siç e ke adenë (drejtshkr., siç e ke adetin): siç e ke zakon.
SHËNIME (DREJTSHKRIMI).
Kallëzorja e toskërishtes është ruajtur për të mos prekur vlerën artistike të këngës. Për dijeninë e lexuesit, trajtat drejtshkrimore të fjalëve në rasën kallëzore do të ishin: mbretin (jo mbrenë), adetin (jo adenë). Gjithashtu, Sinan Maloja (jo Sinan Malua).MBI SINAN LABIN
MBI SINAN LABIN
Figura kryesore e këngës është Sinan Labi (emri i plotë: Hasan Sinan Gjostoja), lindur në fshatin Gusmar të Kurveleshit të Sipërm. Në vitin 1831, ka luftuar krah Zylyftar Podës (komandant i Ali Pashës, kryengritës e luftëtar), gjatë përleshjes në malin Melesin, kundër ushtrisë osmane.
Google Sites
Report abuse